מרה שחורה : מסלאווי במכתב למסתננים

Dear Employer \ Employee , Neighbor.

In the last few weeks we celebrated Rosh-hashana, the Jewish new year. In the upcoming weeks we will commemorate Yom Kippur – Day of Atonement – and will celebrate Simhat tora, which is the day that we finish reading the old testament, and start reading it from the beginning. Yom kippur begins at Friday evening and ends at Saturday evening. It is a sacred day in the jewish religion and in the state of Israel. It is the day that we try to amend our behavior and seek forgiveness for wrongs done against God. This day has a different atmosphere, that in its power to purify the soul.

In Israel, These days are considered holy, and all of us, even those who don’t follow God’s way and from different religions respects his neighbors. We act in modesty and humbleness, we don’t play music loud, we don’t drive cars and don’t eat in public in respect for those who choose to fast.

In the recent years you are in our country. We ask and expect from you to respect the Jewish religion and the Israeli costumes and to obey the law. We hope that unlike the recent years you will close your places of business and respect us, in order to maintain respectful neighborhood relations.

Sincerely,

Shlomo Maslawi

The Tel Aviv southern neighborhoods committee

And Tel Aviv – Yafo council member

מעסיק \ עובד, שכן יקר,

בשבועות האחרונים חגגנו את ראש השנה העברי ובקרוב יציינו תושבי ישראל את יום כיפור ויחגגו את שמחת תורה – בו מסיימים לקרוא את התנ”ך ומתחילים מחדש;

יום הכיפורים שיחל ביום שישי ויסתיים בשבת (13.9.13-14.9.13) הוא יום קדוש בדת היהודית ולתושבי מדינת ישראל. ביום כיפור אנו מבקשים סליחה ומכפרים על חטאים שנעשו בינינו לבין אלוהים. זהו יום צום שבו האווירה מאפשרת את טיהור הנפש והנשמה ויש בו מן האפשרות לסלוח.

בישראל, ימים אלו נחשבים לקדושים לדת היהודית וגם הדתות האחרות מכבדות זאת. ביום כיפור אנו נוהגים בצניעות והתחסדות, לא מנגנים מוזיקה, לא נוהגים, לא אוכלים בציבור ומכבדים את מי שבוחר לצום.

בשנים האחרונות, אתם נמצאים במדינתנו. אנו מבקשים ומצפים מכם לכבד את הדת היהודית ואת מנהגיה ולציית לחוק. אנו מקווים שבניגוד לשנים הקודמות, תסגרו את העסקים שלכם ותכבדו אותנו כדי לקיים יחסי שכנות טובה.

בכבוד רב,

שלמה מסלאווי

יו”ר ועד שכונות דרום ת”א

וחבר מועצת העיר תל אביב-יפו